مهمترین اصطلاحات فوتبالی به همراه ترجمه انگلیسی

اصطلاحات فوتبالی به همراه ترجمه انگلیسی

اگر تماشای بازی فوتبال با گزارشگر انگلیسی را به گزارشگر فارسی ترجیح می دهید بهتر است مقاله مهم ترین اصطلاحات فوتبالی را دنبال کنید. برای شرح بازی فوتبال اصطلاحات زیادی وجود دارد. تشخیص این اصطلاحات فوتبالی برای افرادی که طرفدار دو آتیشه یا بازیکن هستند، نسبت به دیگران راحت تر است؛ اما ممکن است گاهی متوجه حرف گزارشگر یا دوستمان نشویم. کلینیک تخصصی پیشگامان برای درک بهتر شما از این واژگان، در ادامه اصطلاحات فوتبالی به همراه ترجمه انگلیسی را با بیانی ساده معرفی کرده است. اگر به فوتبالیست شدن فرزندانتان علاقه مند هستید برای ثبت نام مدرسه فوتبال اقدام کنید.

پست های بازیکنان فوتبال به انگلیسی

همان طور که می دانیم تیم فوتبال از یازده بازیکن تشکیل شده است که این افراد با توجه به اینکه در کدام قسمت قرار بگیرند نقش های متفاوتی دارند. می خواهیم بدانیم در زبان انگلیسی از چه واژگانی برای معرفی بازیکن ها استفاده می شود.

  • داور: Referee
  • مربی و سر مربی: Manager/ coach/head coach
  • دروازه‌ بان: Goalkeeper
  • مدافع: Defender
  • هافبک: Midfielder
  • مهاجم: Forward/striker
  • تعویض: Substitute
  • کمک داور: Linesman/referee’s assistant

اصطلاحات فوتبالی به انگلیسی

اصلاحات فوتبالی

در حین بازی فوتبال اصطلاحاتی وجود دارد که شامل مجموعه ای از حرکات و قوانین است که گزارشگر از آن ها استفاده می کند. در ادامه قصد داریم شما را با تمام اصطلاحات فوتبالی به همراه ترجمه انگلیسی آشنا کنیم.

  • (ای اف سی) AFC: مخفف جمله (Asia Football Confederation) است که به معنی کنفدراسیون فوتبال آسیا است.
  • ۱۲ player: همان طور که می دانید فوتبال از ۱۱ بازیکن تشکیل شده پس بازیکن ۱۲ کیست؟ به تماشاگری (هوادار) که در موقعیت های سخت یا زمانی که تیم امید خود را به برد از دست داده است با تشویق کمک می کند تا بازیکن ها بتوانند به بازی برگردند، گفته می شود.
  • Captain: به بهترین بازیکن تیم گفته می شود که رهبری تیم در زمین به او سپرده می شود و وظایفی نسبت به تیم دارد.
  • captain’s armband (بازو بند کاپیتانی): بازو بندی است که رهبر یک تیم  به دست می کند، گاهی اوقات هم از بازو بند های سیاه به یاد رویداد های غم انگیز استفاده می شود که کل تیم وظیفه دارند آن بازوبند را دستشان کنند.
  • Assist: به پاسی گفته می شود که منجر به زدن گل شود.
  • Attacker (مهاجم): مهاجم به نزدیک ترین بازیکن به دروازه حریف گفته می شود.
  • Away goals rule: قانونی است که دو تیم وقتی به یک میزان گل زده اند تیمی برنده است که گل های زده بیشتری در خارج از خانه داشته باشد.
  • Advantage: آوانتاژ تصمیمی است که داور در حین بازی می گیرد. زمانی که خطایی انجام شده باشد داور تصمیم می گیرد که بازی را ادامه دهد تا به ضرر تیمی که توپ را در اختیار دارد و امکان گل زنی دارد نشود.
  • Back-pass rule (قانون پاس برگشتی): این قانون برای زمانی است که یکی از هم تیمی ها عمداً  توپ را به دروازه بان پاس می دهد و دروازه بان حق ندارد توپ را با دست جمع کند.

استعداد یابی فوتبال در مشهد

  • Back heel (پاشنه پا): به نوعی پاس یا شوت گفته می شود که اکثر اوقات برای به عقب بردن توپ استفاده می شود.
  • Bench (نیمکت): به جایی گفته می شود که بازیکن های تعویضی و مربیان در آنجا می نشینند.
  • bend: نوعی ضربه به توب است که باعث خم شدن توپ می شود.
  • Cap: به مخفی کردن یک بازیکن در تیم ملی گفته می شود.
  • Cap-tied (کلاه دار): به بازی کنی گفته می شود که پیشکار یک تیم ملی بوده و حق بازی کردن برای یک تیم دیگر را ندارد.
  • Channel (کانال): اگر از طول، زمین فوتبال را به چهار قسمت تقسیم کنیم به کانال های ۱و۴ کانال های کناری گفته می شود.
  • Dead ball: به توپ مرده ای گفته می شود که امکان گل کردن آن در همان لحظه وجود ندارد.
  • Defender (دفاع): یکی از پست های اصلی فوتبال است، نقش آن ها پوشش دادن هافبک دفاعی و دفاع در برابر تیم مقابل است.
  • Derby: دربی به مسابقه بین دو تیم هم شهری گفته می شود.
  • Direct free kick: به ضربه آزاد گفته می شود که می توان تک ضرب آن را گل کرد.
  • Dirty work (پاس کاری): زمانی یک تیم شروع به پاس کاری می کند که بخواهد تیم مقابل را باز کند یا حالت دفاعی تیم مقابل را خراب کند.
  • El Clásico: به دربی های کشورهایی که زبان اسپانیایی دارند گفته می شود.
  • Equaliser: زمانی که یک بازیکن گل تساوی را می زند و بازی مساوی به پایان می رسد.
  • Extra time (وقت اضافه): به زمان تلف شده بازی گفته می شود و در برخی مسابقات جام حذفی ۱۵ دقیقه وقت اضافه در نظر گرفته می شود.
  • FA Cup: به مسابقات حذفی گفته می شود که هر تیم بازنده اعلام شود از مسابقات حذف می شود.
  • Feeder club: به یک باشگاه کوچک که متصل به یک باشگاه عظیم تر است می گویند.
  • FIFA: مخفف شده (Fédération Internationale de Football Association) فدراسیون جهانی فوتبال است.
  • First eleven: به ترکیب ثابت تیم گفته می شود، که کم پیش می آید بازیکن ها تعویض شوند.
  • Game of two halves: به بازی گفته می شود که هر تیم در یک نیمه تسلط بیشتری نسبت به تیم مقابل داشته باشد.
  • Giant-killing: زمانی که یک تیم سطح پایین بتواند تیم سطح بالایی را در لیگ شکست دهد.
  • Goal:زمانی که توپ از خط دروازه به صورت کامل رد می شود.
  • Goal difference: به معنی تفاضل گل هست و زمانی کاربرد دارد که دو یا چند تیم به یک میزان امتیاز داشته باشند و بعد با جمع و تفریق گل های زده شده و خرده شده هر تیم را رتبه بندی می کنند.
  • Goalkeeper: به بازیکنی گفته می شود که بتواند توپ را با دست بردارد.
  • Goal kick: به شیوه شروع مجدد گلر بعد اوت شدن توپ بستگی دارد و امکان گل شدن با شیوه درست پخش کردن توپ وجود دارد.
  • Half-back: هافبک ها در جلوی دفاع بازی می کنند و وظیفه پخش کردن توپ و بازی سازی را دارند.
  • Half-time: به تایم بین دو نیمه گفته می شود که به آن تایم طلایی مربی هم می گویند.
  • Hammer: به برد از تیمی با اختلاف گل زیاد گفته می شود.
  • Hang up one’s boots:به معنی بازنشستگی در فوتبال است.
  • Hard man: به بازیکنی گفته می شود که تا آخرین لحظه ها امید به بازی دارد و خسته نمی شود.
  • Indirect free kick:به خطایی گفته می شود که نمی تواند تیم مقابل آن را با یک ضربه گل کند و اگر گل کند گل حساب نمی شود.
  • Inside forward: این اصطلاح به زمانی که تیم به صورت تهاجمی بازی می کند گفته می شود.
  • Intercept: به جلو گیری از رسیدن پاس به بازیکن دیگر گفته می شود.
  • Journeyman: به بازیکنی که در دوران طلایی خود نماینده باشگاه های زیادی بوده است گفته می شود.

بهترین مدرسه فوتبال در مشهد

  • Kick-off: به زمان شروع بازی و زمانی که یکی از تیم ها گل بخورد و از وسط بازی شروع شود گفته می شود.
  • Kill the game: به گلی گفته می شود که تیمی که گل خورده امید خود را برای برد از دست بدهد و معمولا این گل در دقایق آخر به ثمر می رسد.
  • Kit: به ست کامل ورزشی یک باشگاه گفته می شود.
  • Knuckleball: به شیوه ضربه زدن به توپ گفته می شود به طوری که توپ در هوا نچرخد.
  • Last man (اخرین بازیکن): به بازیکنی گفته می شود که بین دروازه بان و مهاجم قرار گرفته است.
  • Last-minute goal: گلی که در آخرین لحظات بازی به ثمر می رسد.
  • Loan:به بازیکنی که طی یک زمان موقت برای تیمی دیگر در مسابقات یا تمرین بازی می کند.
  • Long ball: این تکنیک برای به سرعت انداختن بازی و حذف بازیکن ها و سریع تر به نتیجه رسیدن استفاده می شود.
  • Lost the dressing room: به زمانی گفته می شود که مربی حمایت بازیکن ها را از دست داده باشد و کسی حرفش را نپذیرد.
  • Man-to-man marking: زمانی که یک بازیکن، بازیکن دیگر را علامت گذاری کرده و فقط وظیفه گرفتن همان بازیکن را دارد.
  • Mark: به علامت گذاری یک یا چند بازیکن با هدف جلوگیری از دریافت توپ گفته می شود.
  • Match fixing: به طور خلاصه  به خریدن داور گفته می شود.
  • Mickey Mouse cup: مسابقاتی که اهمیت کمتری نسبت به دیگر مسابقات دارند و برای تایین سطح تیم صورت می گیرد که به آن جام میکی موس می گویند.
  • Neutral ground or neutral venue: به زمینی  گفته می شود که به هیچ کدام از تیم ها تعلق ندارد و یا در کشور آنها نیست.
  • Obstruction: به دفاع غیر قانونی گفته می شود که دفاع سعی در رساندن خود بین مهاجم و توپ را دارد که در اکثر اوقات مدافع خطا هم می تواند بگیرد.اصطلاحات فوتبالیOffside (آفساید): مربوط به موقعیت دفاع نسبت مهاجم در زمان ارسال توپ از طرف هم تیمی مهاجم است که مهاجم نباید جلوتر از دفاع یا قبل دفاع شروع به حرکت کند.
  • Offside trap (تله آفساید): یه مانور تکنیکی دفاع گفته می شود که موجب گرفتن آفساید می شود.
  • Olympic goal:به گلی که به صورت تک ضرب از کرنر به انجام برسد.
  • One-club man: به بازیکنی که تمام دوران حرفه ای خود در یک باشگاه مانده باشد گفته می شود.
  • One-two: یکی از حالت های فوتبال که ممکن است دو دفاع به یک مهاجم باشند یا دو مهاجم به یک دفاع باشند.
  • Passive offside: به زمانی گفته می شود که مهاجم جلوتر از دفاع است ولی توپ را رها می کند.
  • Penalty kick: به ضربه ای گفته می شود که خطا در دروازه بان اتفاق می افتد و این ضربه از فاصله ۱۱ متری با دروازه انجام می شود.
  • Penalty shootout: ضربات پناتلی زمانی اتفاق می افتد که بازی با نتیجه مساوی تمام شده و بازیکنان هر دو تیم به صورت برابر پشت سر هم یکی بعد دیگری ۵ بار شانس گل کردن خود را امتحان می کنند و اگر تعداد گل های زده برابر باشد تا بردن یک تیم این روند ادامه پیدا می کند.
  • Perfect hat-trick: یعنی زمانی که یک بازیکن یگ گل با سر یک گل با پای راست و دیگری را با پای چپ به ثمر برساند.
  • hat-trick: زمانی که یک بازیکن در بازی سه گل بزند.
  • Relegation: سقوط برای تیم هایی اتفاق می افتد که در پایان فصل کمترین امتیاز را جمع کردند و امتیاز خود را از دست می دهند و مجبورند در فصل بعد در لیگ پایین تر بازی کنند.
  • Season: به دوره زمانی که یک سری مسایقات در آن انجام می شود گفته می شود.
  • Set piece: به ضرباتی که از پشت محوطه گلر زده می شوند ضربات اسیتگاهی گفته می شود.
  • Shoot: به ضربه ای که تیم مهاجم با حداکثر قدرت و به قصد گل زدن زده شود، شوت می گویند.
  • Tackle: روشی که مدافع برای گرفتن توپ به کار می برد، که با کشاندن خود بر روی زمین و ایجاد فضا بین توپ و مهاجم یا زدن توپ انجام می دهد و به تکل های خطر کارت قرمز یا زرد داده می شود.
  • Take a touch: به کنترل توپ با قسمت های قانونی بدن در زمان دریافت توپ گفته می شود.
  • Technical area: به منطقه ای گفته می شود که در هنگام کوچ تیم، مربی باید در آن بماند (نیامدن داخل زمین، نرفتن جای نیمکت تیم مقابل).
  • Underdog: به تیمی که خارج از فکر است که در مسابقات خاصی برنده شود.
  • Wall or defensive wall (دیوار دفاعی): به بازیکن هایی گفته می شود که به تشخیص گلر و جایی که گلر می گوید در صف می ایستند و بخشی از دروازه را می گیرند.
  • Winger: وینگر به بازیکن های خط میانی گفته می شود که در طول زمین حرکت می کنند و هدف اصلی آن ها سانت کردن برای مهاجمین است.
  • Withdrawn: به هافبک مهاجمی (هافبک روبه جلو که به مهاجمین کمک می کند)
  • Zonal marking: نوعی دفاع است که بازیکن به جای گرفتن بازیکن دیگر، یک منطقه را می گیرد.

جمع بندی

در این مقاله سعی داشتیم شما را با تمام اصطلاحات فوتبالی به همراه ترجمه انگلیسی آشنا کنیم. با دانستن این اصطلاحات فوتبالی می توانید بازی فوتبال را بدون نگرانی تماشا کنید و از آن نهایت لذت را ببرید. یرای آشنایی با انواع اخبار و فعالیت های فوتبالی می توانید به سایت فوتبال باشگاه پیشگامان مراجعه کنید. همچنین می توانید از طریق پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.

بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

به مشاوره نیاز دارید؟